berrinche


berrinche
m.
tantrum (informal).
coger un berrinche to throw a tantrum (peninsular SpanishAm)
hacer un berrinche to throw a tantrum (peninsular SpanishAm)
* * *
berrinche
nombre masculino
1 rage, tantrum, anger
\
FRASEOLOGÍA
coger un berrinche to throw a tantrum
* * *
masculino (fam) (rabieta) tantrum

le dio un or (Méx) hizo un berrinche — he threw o had a tantrum

coger or llevarse un berrinche — (Esp fam) to have a fit (colloq)

* * *
= tantrum, temper tantrum.
Ex. Blatant prima donna behavior is becoming less acceptable in America, but at most Italian theaters, being nice will not win opera singers half the respect of a good tantrum.
Ex. Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
----
* dar un berrinche = throw + a tantrum.
* tener un berrinche = throw + a fit.
* * *
masculino (fam) (rabieta) tantrum

le dio un or (Méx) hizo un berrinche — he threw o had a tantrum

coger or llevarse un berrinche — (Esp fam) to have a fit (colloq)

* * *
= tantrum, temper tantrum.

Ex: Blatant prima donna behavior is becoming less acceptable in America, but at most Italian theaters, being nice will not win opera singers half the respect of a good tantrum.

Ex: Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
* dar un berrinche = throw + a tantrum.
* tener un berrinche = throw + a fit.

* * *
berrinche
masculine
1 (fam) (rabieta) tantrum
si le digo que no, le da or (Méx) hace un berrinche if I say no to him, he throws o has a tantrum o he flies into a temper
coger or llevarse un berrinche (Esp fam); to have a fit (colloq)
2 (Ven) (nerviosismo) jumpiness
3 (Ven fam) (alboroto) racket
* * *

berrinche sustantivo masculino (fam) tantrum;
le dio un or (Méx) hizo un berrinche he threw o had a tantrum
berrinche m fam tantrum: si no lo llevo al parque se agarra un berrinche, if I don't take him to the park he throws a tantrum
'berrinche' also found in these entries:
English:
tantrum
* * *
berrinche nm
Fam tantrum; Esp
coger o Am [m5]hacer un berrinche to throw a tantrum
* * *
berrinche
m fam
tantrum;
agarrar un berrinche fam throw a tantrum
* * *
berrinche nm, fam : tantrum, conniption
* * *
berrinche n tantrum
coger un berrinche to throw a tantrum [pt. threw; pp. thrown]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • berrinche — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Lloro fuerte y continuado: El niño lleva toda la tarde con el berrinche. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Disgusto o enfado grande: Pi …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • berrinche — Explosión repentina o manifestación violenta de rabia, frustración y mal genio que aparece habitualmente en niños maladaptados y en algunas personas con desequilibrios emocionales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… …   Diccionario médico

  • berrinche — (Del lat. verres, verraco). 1. m. coloq. Coraje, enojo grande, y más comúnmente el de los niños. 2. coloq. Cuba. Olor desagradable que despiden la cabras. 3. coloq. Pan. y Perú. Olor a orina …   Diccionario de la lengua española

  • berrinche — (Del lat. verres, verraco.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Lloro fuerte y prolongado, comúnmente en los niños: ■ cogió un berrinche en el supermercado. SINÓNIMO rabieta 2 coloquial Expresión ostensible de gran enfado o disgusto. 3 Gruñido… …   Enciclopedia Universal

  • berrinche — {{#}}{{LM B05142}}{{〓}} {{SynB05264}} {{[}}berrinche{{]}} ‹be·rrin·che› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Disgusto o enfado que se manifiesta de modo claro y aparatoso. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín verres (verraco), por lo rebelde de este… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • berrinche — sustantivo masculino coloquial enojo, enfado, coraje, pataleta (coloquial), berrenchín (irónico o despectivo), rabieta (coloquial), perra (coloquial), perrera (coloquial). Berrinche es intensivo de …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • berrinche — pop. Disgusto, enojo muy grande y más comúnmente el de los niños …   Diccionario Lunfardo

  • berrinche — m. fam. Enojo grande, por lo general en los niños …   Diccionario Castellano

  • berrinche — 1) grito destemplado con llanto. 2) ravieta 3) dialecto paisa. olor a orina penetrante 4) dialecto paisa. de mal genio 5) dialecto paisa. grito lastimero …   Colombianismos

  • berrinche —   hedor de los orines o parecido a estos …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Guenda hruziini' — Berrinche, enfado, coraje, rabieta …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.